Others(Climate mitigation measures)

2030 Emissions Reduction Plan: Clean Air, Strong Economy
On March 29, 2022, the Government of Canada announced the release of the 2030 Emissions Reduction Plan: Canada’s Next Steps for Clean Air and a Strong Economy. The plan is an ambitious and achievable sector-by-sector approach for Canada to reach its new climate target of cutting emissions by 40 per cent below 2005 levels by 2030, and to put us on track toward our goal of achieving net-zero emissions by 2050. The plan includes CA$9.1 billion in new investments to cut pollution and grow the economy, including:
• Investing more than CA$2.9 billion in charging infrastructure, providing financial support to make buying zero-emission vehicles more affordable, supporting clean medium- and heavy-duty transportation projects, and developing a regulated sales mandate so that 100 per cent of new passenger vehicles sold in Canada will be zero emission by 2035, with interim targets of at least 20 per cent by 2026, and at least 60 per cent by 2030;
• Investing around CA$1 billion to develop a national net-zero 2050 buildings plan, the Canada Green Buildings Strategy, working with provinces, territories, and other partners to support the adoption of the highest tier building codes, piloting community-scale retrofits, and facilitating deep energy retrofits for large buildings;
• Delivering historic investments to enable industries to be clean and competitive and creating greater incentives for clean technologies and fuels;
• Developing a regulated Clean Electricity Standard, making additional investments of about CA$850 million in clean energy projects like wind and solar power, and working with provinces and territories, stakeholders, and Indigenous partners to move Canada’s electricity grid to net-zero emissions by 2035 while continuing to ensure that Canadians and businesses have access to reliable, affordable power;
• Working with provinces and territories, stakeholders, and Indigenous partners to develop an approach to cap oil and gas sector emissions to achieve net-zero emissions by 2050, reduce oil and gas methane emissions by at least 75 per cent by 2030, and create good jobs;
• Supporting farmers with about CA$1 billion for new and expanded programs to help them develop and adopt sustainable practices, energy-efficient technologies, and solutions like carbon capture;
• Investing CA$2.2 billion to expand the Low Carbon Economy Fund to support projects from governments, schools, non-profits, Indigenous Peoples, and more to cut pollution and create jobs in communities across the country; and
• Investing an additional CA$780 million to help Canada’s oceans, wetlands, peatlands, grasslands, and agricultural lands capture and store carbon, and exploring the potential for negative emission technologies in the forest sector.

Plan de réduction des émissions pour 2030 : un air pur et une économie forte
Le 29 mars 2022, le gouvernement du Canada a annoncé la publication du Plan de réduction des émissions pour 2030 : Prochaines étapes du Canada pour un air pur et une économie forte. Ce plan ambitieux et réalisable décrit l’approche à adopter dans chaque secteur pour que le Canada puisse atteindre son nouvel objectif climatique de réduire les émissions de 40 % par rapport aux niveaux de 2005 d’ici 2030 et pour qu’il soit en voie d’atteindre la carboneutralité d’ici 2050. Le plan prévoit de nouveaux investissements de l’ordre de 9,1 milliards de dollars pour réduire la pollution et faire croître l’économie, notamment :
• Nous investissons plus de 2,9 milliards de dollars dans l’infrastructure de recharge, fournissons un soutien financier pour rendre plus abordable l’achat de véhicules zéro émission, soutenons des projets de transport propre pour les véhicules moyens et lourds, et élaborons des exigences réglementaires pour la vente afin que, d’ici 2035, la totalité des nouveaux véhicules de tourisme vendus au Canada soit des véhicules zéro émission, avec des objectifs de vente provisoires d’au moins 20 % d’ici 2026 et d’au moins 60 % d’ici 2030 ;
• Grâce à un investissement d’environ 1 milliard de dollars, nous allons élaborer un plan national de construction de bâtiments à consommation énergétique nette zéro d’ici 2050, soit la Stratégie canadienne pour les bâtiments durables, travailler avec les provinces, les territoires et d’autres partenaires pour favoriser l’adoption des codes du bâtiment les plus rigoureux, mettre à l’essai des projets communautaires de remise à niveau et faciliter d’importantes améliorations au rendement énergétique des grands bâtiments ;
• Nous réalisons des investissements sans précédent pour permettre aux industries d’être écologiques et compétitives, et nous mettons en place des mesures incitatives plus importantes pour les technologies et les carburants propres ;
• Nous élaborerons une norme réglementée pour l’électricité propre, nous effectuerons des investissements supplémentaires d’environ 850 millions de dollars dans des projets d’énergie propre, comme l’énergie éolienne et solaire, et nous travaillerons avec les provinces et les territoires, des intervenants et nos partenaires autochtones pour faire en sorte que le réseau électrique du Canada n’émette aucune émission nette d’ici 2035, tout en continuant de nous assurer que les Canadiens et les entreprises ont accès à une électricité fiable et abordable ;
• Nous continuerons de travailler en étroite collaboration avec les provinces et les territoires, des intervenants et nos partenaires autochtones pour élaborer une approche visant à plafonner les émissions du secteur pétrolier et gazier afin d’atteindre la carboneutralité d’ici 2050, de réduire les émissions de méthane du secteur pétrolier et gazier d’au moins 75 % d’ici 2030 et de créer de bons emplois ;
• Nous fournissons aux agriculteurs un soutien financier d’environ 1 milliard de dollars pour qu’ils puissent mettre en œuvre des programmes nouveaux et élargis qui les aideront à élaborer et à adopter des pratiques durables, des technologies écoénergétiques et des solutions comme le captage du carbone dans l’air ;
• Nous investissons 2,2 milliards de dollars dans l’élargissement du Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone afin de soutenir des projets menés par des gouvernements, des écoles, des organismes à but non lucratif, des peuples autochtones et d’autres intervenants, et des sommes qui permettront de réduire la pollution et de créer des emplois dans les communautés de tout le pays ; et
• Nous effectuerons un investissement additionnel de 780 millions de dollars pour aider les océans, les zones humides, les tourbières, les prairies et les terres agricoles du Canada à capter et à stocker le carbone, et pour explorer le potentiel des technologies à émissions négatives dans le secteur forestier.