Others(Climate mitigation measures)

A Healthy Environment and a Healthy Economy – Canada’s Strengthened Climate Plan
On December 11, 2020, the Government of Canada announced A Healthy Environment and a Healthy Economy – Canada’s strengthened climate plan. This plan is a cornerstone of the government’s commitment to create over one million jobs, restoring employment to pre-pandemic levels. The plan includes CA$15 billion in investments in addition to the Canada Infrastructure Bank’s CA$6 billion for clean infrastructure announced last fall as part of its growth plan. A Healthy Environment and a Healthy Economy will make life more affordable for households. It will make Canadian communities more livable, and it will, at every turn, focus on workers and their careers in a fair and just transition to a stronger and cleaner economy.
The plan will do this through five pillars
• Making the places Canadians live and gather more affordable by cutting energy waste;
• Making clean, affordable transportation and power available in every Canadian community;
• Continue to ensure that pollution isn’t free and that households get more money back;
• Building Canada’s clean industrial advantage; and,
• Embracing the power of nature to support healthier families and more resilient communities.
The plan includes 64 new measures including:
• Provide CA$2.6 billion over seven years to help homeowners make their homes more energy efficient. This funding will provide grants of up to CA$5,000, up to one million free EnerGuide assessments, and support to recruit and train EnerGuide auditors;
• Invest CA$2 billion in financing commercial and large-scale building retrofits, which will be repaid by energy savings costs;
• Invest CA$1.5 billion over three years for green and inclusive community buildings, and require that at least 10 percent of this funding be allocated to projects serving First Nations, Inuit and Métis communities;
• Invest an additional CA$287 million over two years to continue the Incentives for Zero-Emission Vehicles (iZEV) program until March 2022. The program provides a rebate of up to CAD 5000 on a light-duty zero-emission vehicle;
• Invest an additional CA$964 million over four years to advance smart renewable energy and grid modernization projects;
• Explore the potential of border carbon adjustments, and work with like-minded economies—including the E.U. and Canada’s North American partners—to consider how this approach could fit into Canada’s broader strategy to meet climate targets while ensuring a fair environment for businesses;
• Make investments to support decarbonization and drive the immediate creation of well-paying, resilient jobs, in complement to the Challenge. This would involve the Strategic Innovation Fund’s Net-Zero Accelerator Fund, through an investment of CA$3 billion over five years. The fund will rapidly expedite decarbonization projects with large emitters, scale-up clean technology and accelerate Canada’s industrial transformation across all sectors;
• Invest CA$1.5 billion in a Low-carbon and Zero-emissions Fuels Fund to increase the production and use of low-carbon fuels (e.g., hydrogen, biocrude, renewable natural gas and diesel, cellulosic ethanol) in a manner that complements federal carbon pollution pricing, regulatory efforts and other federal programming;
• Invest up to CA$3.16 billion over 10 years, to partner with provinces, territories, non government organizations, Indigenous communities, municipalities, private landowners, and others to plant two billion trees; and
•Develop Canada’s first-ever National Adaptation Strategy. The strategy would establish a shared vision for climate resilience in Canada, identify key priorities for increased collaboration and establish a framework for measuring progress at the national level.
Moving forward, the Government of Canada will consult with provinces and territories, Indigenous partners, and Canadians in all socio-economic sectors to further elaborate a strong plan for a healthier environment and economy that we can implement together.

Un environnement sain et une économie saine – le plan climatique renforcé du Canada
Le 11 décembre 2020, le gouvernement du Canada a publié son plan climatique renforcé intitulé Un environnement sain et une économie saine. Ce plan est la pierre angulaire de l’engagement pris par le gouvernement fédéral de créer plus d’un million d’emplois et de rétablir les niveaux d’emploi d’avant la pandémie. Le plan prévoit des investissements de 15 milliards de dollars, qui s’ajoutent aux 6 milliards de dollars réservés aux infrastructures vertes annoncés par la Banque de l’infrastructure du Canada dans son plan de croissance l’automne dernier. Le plan Un environnement sain et une économie saine rendra le coût de la vie plus abordable pour les ménages, ce qui favorisera le bien-être dans les collectivités canadiennes. Il sera continuellement axé sur les travailleurs et leur carrière, dans une transition juste et équitable vers une économie plus forte et plus respectueuse de l’environnement. Pour parvenir à ces objectifs, le plan s’articulera autour de cinq piliers :
• Rendre les lieux dans lesquels se rassemblent et vivent les Canadiens plus abordables en réduisant le gaspillage d’énergie;
• Offrir des transports et de l’électricité propres et abordables dans toutes les collectivités;
• Continuer de faire en sorte qu’il ne soit pas gratuit de polluer et que tous les ménages récupèrent davantage d’argent;
• Faire croître l’avantage du Canada sur le plan du développement industriel propre;
• Reconnaître le pouvoir de la nature pour la santé des familles et la résilience des collectivités.
Le plan compte 64 mesures, dont les suivantes :
• Fournir 2,6 milliards de dollars sur sept ans pour aider les propriétaires à rendre leur maison plus écoénergétique. Ce financement permettra d’accorder des subventions allant jusqu’à 5 000 $, d’effectuer jusqu’à un million d’évaluations ÉnerGuide gratuites et de soutenir le recrutement et la formation de vérificateurs pour le programme ÉnerGuide;
• Investir 2 milliards de dollars pour financer la rénovation de bâtiments commerciaux et la rénovation de bâtiments à grande échelle, investissement qui sera compensé par les économies de coûts en énergie;
• Investir 1,5 milliard de dollars sur trois ans pour construire des bâtiments communautaires verts et inclusifs. Au moins 10 pour cent de ce financement sera alloué à des projets bénéficiant aux collectivités des Premières Nations, des Inuits et des Métis;
• Investir 287 millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour prolonger le programme d’incitatifs pour les véhicules zéro émission (iVZE) jusqu’en mars 2022. Le programme prévoit une remise maximale de 5 000 $ pour l’achat ou la location d’un véhicule léger à zéro émission;
• Investir 964 millions de dollars supplémentaires sur quatre ans pour faire avancer les projets d’énergie renouvelable et de modernisation du réseau électrique intelligents;
• Explorer le potentiel des ajustements carbone aux frontières et travailler avec des économies partageant les mêmes idées – y compris l’Union européenne et les partenaires nord-américains du Canada – pour étudier la possibilité d’intégrer cette approche à la stratégie à grande échelle du Canada, afin de lui permettre d’atteindre ses objectifs climatiques tout en garantissant un environnement équitable pour les entreprises;
• Faire des investissements pour soutenir la décarbonisation et favoriser la création immédiate d’emplois bien rémunérés et résilients, en complément du défi carboneutre lancé aux grands émetteurs, par la voie du fonds accélérateur net zéro du Fonds stratégique pour l’innovation, dans lequel le gouvernement injecte 3 milliards de dollars sur cinq ans. Ce fonds permettra de mettre rapidement en branle des projets de décarbonisation chez les grands émetteurs, d’accroître le déploiement des technologies propres et d’accélérer la transformation industrielle dans tous les secteurs au Canada;
• Investir 1,5 milliard de dollars dans un fonds pour les combustibles à faible teneur en carbone et à émissions nulles afin d’accroître la production et l’utilisation de combustibles à faible teneur en carbone (par exemple, l’hydrogène, le biobrut, le gaz naturel et le diesel renouvelables, et l’éthanol cellulosique) en guise de complément à la tarification de la pollution par le carbone, aux mesures de réglementation et aux autres programmes fédéraux;
• Investir jusqu’à 3,16 milliards de dollars sur dix ans pour établir des partenariats avec, entre autres, les provinces, les territoires, les organisations non gouvernementales, les collectivités autochtones, les municipalités et les propriétaires fonciers pour planter deux milliards d’arbres;
• Élaborer la toute première stratégie nationale d’adaptation du Canada en vue de définir une vision commune de la résilience climatique au Canada, de déterminer les grandes priorités pour renforcer la collaboration et d’établir un cadre pour mesurer les progrès à l’échelle nationale.
À l’avenir, le gouvernement fédéral consultera les provinces et les territoires, ses partenaires autochtones et la population canadienne dans tous les secteurs socioéconomiques afin d’établir un plan solide pour un environnement plus sain et une économie plus saine, plan qui pourra être mis en œuvre par tous.