Infrastructure

Investing in Canada Infrastructure Program: COVID-19 Resilience stream: The CAD 33 Billion Investing in Canada Infrastructure Program is one way the Government of Canada is delivering funding to communities to help them reduce air and water pollution, provide clean water, increase resilience to climate change and create a clean-growth economy; build strong, dynamic and inclusive communities; and ensure Canadian families have access to modern, reliable services that improve their quality of life. As part of the green recovery process, the Government of Canada is adapting the Investing in Canada Infrastructure Program to respond to the impacts of COVID-19. A new temporary COVID-19 Resilience stream, with over CAD 3 billion available in existing funding, has been created to provide provinces and territories with added flexibility to fund quick-start, short-term projects that might not otherwise be eligible. The new stream includes a simplified and accelerated application process to ensure that communities can start work on their projects as soon as possible. Eligible projects include active transportation infrastructure, including parks, trails, foot bridges, bike lanes and multi-use paths; and disaster mitigation and adaptation projects, including natural infrastructure, flood and fire mitigation, and tree planting and related infrastructure.

Programme d’infrastructure Investir dans le Canada : volet Résilience à la COVID-19 : Le Programme de 33 milliards de dollars est l’un des moyens par lequel le gouvernement du Canada verse des fonds aux collectivités pour les aider à réduire la pollution de l’air et de l’eau, à fournir de l’eau potable, à accroître la résilience aux changements climatiques et à créer une économie axée sur la croissance propre, à bâtir des collectivités fortes, dynamiques et inclusives, ainsi qu’à veiller à ce que les familles canadiennes aient accès à des services modernes et fiables qui améliorent leur qualité de vie. Dans le cadre du processus de reprise respectueuse de l’environnement, le gouvernement du Canada adapte le Programme d’infrastructure Investir dans le Canada pour faire face aux impacts de la COVID-19. Un nouveau volet temporaire Résilience à la COVID-19, avec plus de 3 milliards de dollars disponibles dans les fonds existants, a été créé pour donner aux provinces et aux territoires une plus grande souplesse pour financer rapidement des projets à court terme qui autrement ne seraient peut-être pas admissibles dans le cadre des volets de financement existants. Le nouveau volet comprend une seule demande simplifiée afin que les collectivités puissent commencer à travailler sur leurs projets dès que possible. Les projets admissibles comprennent les infrastructures de transport actif tel que les parcs, les sentiers, les passerelles, les pistes cyclables et les pistes à usages multiples, ainsi que les projets d’atténuation et d’adaptation en matière de catastrophes soit les infrastructures naturelles, l’atténuation des inondations et des incendies, ainsi que la plantation d’arbres et les infrastructures connexes.